《欧美《易经》内容简介与阅读建议

《欧美《易经》内容简介

本书从欧美诠释《易经》的代表性范式入手，分析了以作者、文本和读者为中心的三种典型范式：第一种是以麦格基、理雅各的《易经》译本为代表的宗教学范式，麦格基将《易经》视为独立于基督教文明之外的异教神话，理雅各从比较宗教学的角度将《易经》视为儒教经典，试图体会和再现《易经》卦爻辞中蕴含的文王、周公之志。第二种是以卫礼贤-贝恩斯夫人的《易经》译本代表的哲学和心理学范式，卫礼贤、贝恩斯夫人和荣格均把《易经》视为西方文明可以借鉴和利用的东方“智慧”，他们力图弥合中西方思想的差异，实现中西方文明间的融合。第三种是以夏含夷、孔理霭、林理彰等人的《易经》研究和翻译为代表的历史学范式，夏含夷等人把《周易》本经的文本视为中国商周时期的历史文献，林理彰等人则把历代注疏的文本视为研究不同时代思想史的原始材料。从这个角度而言，欧美对《易经》的认识经历了从“宗教之书”到“占卜和智慧之书”再到“历史之书”的过程。