《莎士比亚戏剧集》内容简介与阅读建议

《莎士比亚戏剧集》内容简介

《莎士比亚全集(套装共8册)》的作者威廉・莎士比亚是英国文学史和戏剧史上最杰出的诗人和剧作家，也是西方文艺史上最杰出的作家之一。他的剧本被翻译成世界各国几乎所有正在通用的语言，其作品的地位和影响力与《圣经》并驾齐驱。《莎士比亚全集(套装共8册)》同时有所编辑、修订，同时从跨越400年历史的艺术珍品中，甄选出20多幅根据莎翁剧作衍生的名画佳作，单独制作成册，随书限量附赠，以此作为纪念朱生豪先生诞辰100周年的致礼。《莎士比亚全集(套装共8册)》是中国伟大的翻译家朱生豪花费一生的译著。朱生豪从24岁起开始翻译莎士比亚，直至32岁病逝前，翻译了莎士比亚的绝大部分作品，共180万言，31部剧作。他将生命交予了这项不朽的工作。此次出版的《莎士比亚全集(套装共8册)》，在1947年世界书局版的朱生豪译本基础上，力求保留朱译的完美译笔，同时有所编辑、修订，以便于适应今天读者的阅读习惯。时代的灵魂。 ――本・琼森 人类最伟大的戏剧天才。 ――卡尔・马克思 目前为止仍然没有任何一种译本超过朱生豪的译本，这是不争的事实……（莎士比亚全集）消耗的是他二十二岁到三十二岁这样充满才情、诗意、热情、血气方刚而义无反顾的精华年段！这是任何泽家比不了的。很难想象七老八十的头脑会把莎剧中的激情和厚重转达多少。 ――学者苏福忠 朱生豪是把翻泽莎士比亚作为终身事业。