《茨威格小说全集》内容简介与阅读建议

《茨威格小说全集》内容简介

本书收茨威格全部小说作品，包括《一个陌生女人的来信》《一个女人一生中的二十四小时》等中短篇小说三十篇，长篇小说《心灵的焦灼》，长篇小说遗稿《幻梦迷离》《克拉丽莎》，由杰出德语文学翻译家、茨威格研究专家、北京大学德语系张玉书先生领衔翻译，中短篇小说译者还包括张荣昌、赵登荣、潘子立、胡其鼎等，《幻梦迷离》和《克拉丽莎》由张意翻译。这套书是中国两代茨威格译者心血的结晶，是茨威格迷的收藏。<br/>【作者】<br/>斯·茨威格（1881—1942），奥地利小说家、传记作家。生于维也纳一个犹太资产阶级家庭。青年时代在维也纳和柏林攻读哲学和文学。后去世界各地游历，结识罗曼·罗兰和罗丹等人。次世界大战时从事反战工作，成为著名的和平主义者。二十年代赴苏联，认识了高尔基。纳粹上台后，流亡英国、巴西。1942年与妻子自杀。其小说以细腻深的心理分析见长。代表作有小说《一个陌生女人的来信》《一个女人一生中的二十四小时》《象棋的故事》《旧书商门德尔》《心灵的焦灼》，回忆录《昨日的世界》，传记《巴尔扎克》茨威格是受中国读者喜爱的德语作家之一。译者简介：张玉书（1934—2019），德语文学翻译家，北京大学德语系教授。译有海涅的诗歌和《思想·勒格朗集》《论浪漫派》，斯·茨威格的《一个陌生女人的来信》《心灵的焦灼》《巴尔扎克传》《昨日世界》《约瑟夫·富歇》《良心反抗暴力》《玛丽·安托瓦内特传》，席勒的《强盗》《唐·卡洛斯》《华伦斯坦》《奥尔良的姑娘》《图兰朵》《威廉·退尔》等。主编有《海涅文集》《席勒文集》《茨威格集》等。张玉书先生堪称国内受欢迎的茨威格翻译家之一，1979年他翻译的茨威格小说一问世，就受到国内读者的喜爱，尤其是名篇《一个陌生女人的来信》，徐静蕾导演的同名电影即以张玉书先生的译文为底本。<br/>