鸠摩搜书下载
暂无已核验电子书资源；本站不展示未授权完整文件。
下载《新语往还——中日近代语言交涉史》内容简介与阅读建议
获取这本书 暂无已核验电子书资源
《新语往还——中日近代语言交涉史》内容简介
本书系是一本近代语言史著作，总体论述了近代中日语言交流的过程、特点，指出日语进入现代汉语的时间、典型的事例。介绍了从17世纪传教士的汉译西书工作，到20世纪初中国人汉译日书的历史经过。以《时务报》《日本国志》《辞源》《官话》等文本为例，讨论中日之间语词环流的情况。并专门考察了“热带”“陪审”“化学”三个名词在近代汉语里出现和普及的过程。
《新语往还——中日近代语言交涉史》书籍信息摘要
《新语往还——中日近代语言交涉史》内容简介与阅读建议，作者 沈国威，人文社科，2020年。获取前建议核对作者、出版社、年份、ISBN、版本和正版渠道。相关主题：语言史、语言学、文化、历史、历史人物。
- 作者：沈国威
- 分类：人文社科
- 出版年份：2020
- 出版社：社会科学文献出版社
- 页数：593 页
- 语言：中文
- 格式：暂无已核验合规下载格式
《新语往还——中日近代语言交涉史》适合哪些读者？
适合关注历史、思想、社会议题、文化脉络和人文阅读的读者。
获取建议
《新语往还——中日近代语言交涉史》怎么获取更合适？
优先确认版本和阅读目的；下载区只展示已核验的公版、授权、开放许可或官方试读资源。
版本
优先选择作者、译者、出版社、出版年份和 ISBN 信息明确的版本；经典作品可优先选择校注、导读或权威出版社版本。
目录
- 导论编
- 第一章 新词研究与近代新词
- 第二章 近代新词与中日词汇交流
- 第三章 近代新词研究的回顾与展望
- 新词创造编
- 引言 汉文与汉字的悖论
- 第一章 日本的近代汉字新词创制
- 第二章 来华传教士的译词创造
展开全部（共 29 章节）
- 第三章 严复的译名与新国语的呼唤
- 语言接触编
- 引言 接触与应变
- 第一章 中国人遇到日本语
- 第二章 近代新知识的容受与日本途径
- 第三章 新名词，来自日本的“丑怪字眼”
- 词汇交流编
- 第一章 黄遵宪《日本国志》与日语借词
- 第二章 古城贞吉与《时务报》“东文报译”
- 第三章 《辞源》与日语借词
- 第四章 English-Chinese Dictionary(《官话》)与其译词
- 词源考证编
- 第一章 “热带”—从耶稣会士到新教传教士
- 第二章 “陪审”—近代西方新概念的词汇化
- 第三章 “化学”—新译名的诞生
- 结语：日语与汉语词汇体系的近代重构
- 参考文献
- 附录
- 事项索引
- 词语索引
- 后记
合规获取说明
当前暂无已核验电子书资源。若是商业出版物，建议优先通过出版社、书店或官方电子书平台获取。
常见问题
《新语往还——中日近代语言交涉史》适合谁读？
适合关注历史、思想、社会议题、文化脉络和人文阅读的读者。
《新语往还——中日近代语言交涉史》阅读难度高吗？
建议先看简介、目录、作者和相关书籍，再判断是否适合当前阶段阅读。
《新语往还——中日近代语言交涉史》纸质书值得买吗？
当前暂未接入已核验的纸质书购买链接，建议通过出版社、京东、当当等正版渠道核对版本后购买。
《新语往还——中日近代语言交涉史》哪个版本更适合？
优先选择作者、译者、出版社、出版年份和 ISBN 信息清楚的版本；经典作品可优先选择校注、导读或权威出版社版本。
在哪里可以合法获取《新语往还——中日近代语言交涉史》？
当前没有确认授权的电子书下载资源，也暂未接入已核验购买链接；商业出版物不提供未授权下载，建议通过出版社、京东、当当或官方电子书平台核对获取。
如何继续查找《新语往还——中日近代语言交涉史》相关书籍？
可以进入 沈国威 作者页查看其他作品，也可以通过分类、标签、排行榜、人工推荐和“读完这本还可以读”继续发现相近主题。
相关书籍
